安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

赵萝蕤译荒原 我自己的歌/(英) T.S. 艾略特, (美) 沃尔特·惠特曼著 赵萝蕤译

出版发行项:

北京:人民文学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-02-018225-1 精装/CNY88.00

载体形态项:

256页;25cm

并列正题名:

Waste land song of myself

丛编项:

中国翻译家译丛.第四辑

个人责任者:

艾略特 (Eliot, Thomas Stearns), 1888-1965 著

个人责任者:

惠特曼 (Whitman, Walt), 1819-1892 著

个人次要责任者:

赵萝蕤 1912-1998 译

学科主题:

诗集-英国-现代

学科主题:

诗集-美国-近代

中图法分类号:

I561.25

中图法分类号:

I712.24

中图法分类号:

I12

责任者附注:

T.S. 艾略特, 1888-1965, 英国著名现代派诗人和文艺评论家, 1948年因革新现代诗, 功绩卓著的先驱”, 获诺贝尔奖文学奖。他的代表作长诗《荒原》是20世纪西方文学里一部划时代的作品, 是现代派诗歌的里程碑。沃尔特·惠特曼, 1819-1892, 是美国著名诗人、人文主义者, 创造了诗歌的自由体 (Free Verse), 其代表作品是诗集《草叶集》, 以奔放热烈的诗句宣传了自由和生命的美好和力量。赵萝蕤, 1912-1998, 我国近现代最优秀的翻译家之一, 获美国哥伦比亚大学文学硕士和博士, 长期潜心研究惠特曼、艾略特等人作品的写作风格和艺术魅力, 并将自己的研究心得和独到赏析体现在她的翻译实践之中, 赵萝蕤所译的“惠特曼诗选”和《荒原》, 堪称中国翻译史上两块光彩熠熠的瑰宝。

提要文摘附注:

本书选编了艾略特、惠特曼两位作家的代表性诗歌作品, 其中艾略特的长诗《荒原》在二十世纪西方文学史中堪称一部划时代的作品, 是现代派诗歌的里程碑, 而惠特曼《我自己的歌》等作品以奔放热烈的诗句宣传了自由与生命的美好和力量。

豆瓣简介：