安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

源语、转述、评论:记者会口译跨媒介互文分析/郑凌茜著

出版发行项:

厦门:厦门大学出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5615-8249-7/CNY58.00

载体形态项:

221页:图;24cm

其它题名:

记者会口译跨媒介互文分析

个人责任者:

郑凌茜 著

学科主题:

新闻报道-口译-研究

中图法分类号:

G212

中图法分类号:

H059

一般附注:

本书获教育部人文社会科学研究规划基金项目 (编号: 21YJC740082) 和闽江学院人才科研启动项目 (编号: MJY20028) 资助

责任者附注:

郑凌茜, 闽江学院外国语学院副教授, 四川大学口译博士, 美国蒙特雷高级翻译学院访问学者。

书目附注:

有书目 (第189-207页)

提要文摘附注:

本书基于中国政府记者会口译以及国内外主流媒体新闻报道语料, 剖析口译与记者会发言人源语、新闻报道转述话语及新闻评论话语的互文特征, 在前人对口译“隐身性”探讨的基础上提出口译的“显身性”, 旨在探究媒体语境下口译活动参与记者会话语传播的轨迹, 提供媒体语境下记者会话语接收效果及影响因素研究的新思路。

豆瓣简介：