安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

跨文化传播视野下的英汉翻译问题研究/李爱华著

出版发行项:

武汉:武汉理工大学出版社,2025

ISBN及定价:

978-7-5629-7279-2/CNY96.00

载体形态项:

210页:图;24cm

个人责任者:

李爱华 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

本著作系辽宁省教育厅2021年基本科研项目“文化诗学视角下庞德《华夏集》的中国元素研究”(项目编号: LJKQRFC202102) 的阶段性研究成果 辽宁对外经贸学院金课项目“印象英美”(项目编号: 2022XJJKGCYB03) 的阶段性成果

书目附注:

有书目 (第202-210页)

提要文摘附注:

本书是一部探讨跨文化传播视野下英汉翻译问题的学术性著作。本书从跨文化传播与翻译的基本问题入手, 分析文化因素对英汉翻译的影响, 并在此基础上论述跨文化传播视野下英汉翻译的原则与策略。之后本书重点对英汉特殊词汇、语言交际以及传统习俗等翻译问题进行剖析, 并为解决这些翻译难题提出具体的翻译技巧。最后, 本书特别关注了中国典籍、诗词曲赋、散文小说、琴棋书画、科技文化与技艺文化等层面的翻译问题。

豆瓣简介：