安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英译中国历代诗词:annotated bilingual edition with pinyin/卓振英, 刘筱华著

出版发行项:

广州:暨南大学出版社,2010

ISBN及定价:

978-7-81135-455-3/CNY39.80 (含光盘)

ISRC及定价:

CN-Z19-10-004-0

载体形态项:

300页;23cm+光盘1片

并列正题名:

An anthology of Chinese classical poetry:annotated bilingual edition with pinyin

个人责任者:

卓振英, 1945- 著

个人责任者:

刘筱华, 1958- 著

学科主题:

古典诗歌-中国-英文-作品集

中图法分类号:

I222

中图法分类号:

H319.4:I

书目附注:

有书目 (第289页) 和索引

提要文摘附注:

本书共收入历代著名诗词112首, 根据朝代与文学流派, 编为八章。每章的绪言对有关朝代之概况、诗歌的发展、流派、主要代表人物作了简要的介绍。每首诗词按原文、汉语拼音、英译的顺序编排, 英译付有简评与注释, 以供读者了解诗歌的作者、背景与韵致情思。可以帮助读者了解中国文化、地理、习俗、社会、哲学、文学等。本书可作为对外汉语进教学和翻译专业的教材, 英语读物, 也可作为普通话教学的辅助材料。

电子资源:

http://210.45.147.188/cdrom/H0000430.iso

豆瓣简介：