安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉英文学精粹翻译鉴赏/王玉峰编著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2023.12

ISBN及定价:

978-7-5213-4954-2/CNY59.90

载体形态项:

198页:图;24cm

统一题名:

Appreciation of Chinese and English literary translation

个人责任者:

王玉峰 编著

学科主题:

英语-文学翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

I046

书目附注:

有书目 (第195-198页)

提要文摘附注:

本书由中国古代诗歌、中国现当代诗歌、中国古代散文、中国现当代散文汉译英作品鉴赏和英美诗歌、英美散文英译汉作品鉴赏六部分组成。每一部分包括阅读导引、作品欣赏、欣赏提示等内容。“阅读导引”放在每部翻译作品之前, 是根据中西方翻译理论对译例进行阐释 ; “作品欣赏”部分精选了汉英脍炙人口的经典作品及其对应的翻译作品 ; “欣赏提示”放在每篇选文的翻译后, 帮助读者在欣赏中英文学经典作品及其翻译的同时, 揣摩其中的翻译技巧。本书有助于提高读者的文学修养、文学翻译与鉴赏水平。

豆瓣简介：