- 题名/责任者:
- 浮生六记/沈复著 李克曼译
- 出版发行项:
- 北京:人民文学出版社,2023.06
- ISBN及定价:
- 978-7-02-017841-4 精装/CNY320.00
- 载体形态项:
- 38, 286页;24cm
- 丛编项:
- 大中华文库:“一带一路”沿线国家语言对照版.第一批.法语
- 个人责任者:
- 沈复 著
- 个人次要责任者:
- 李克曼 译
- 学科主题:
- 古典散文-散文集-中国-清代-汉语-法语-对照读物
- 中图法分类号:
- H329.4:I
- 一般附注:
- 国家出版基金项目 汉法对照
- 提要文摘附注:
- 本书以古文写就, 言辞质朴平白。作者既不说教也无虚构, 甘心于老实而恳切地讲述平生所历种种, 时而语带天真。《浮生六记》成功地通过个体的微末经历展现出最为广泛的群体现实和整个文明共历之传统。这部作品正是因此而深受中国大众喜爱, 无数读者从中找到自己生活中私密场景的动人呈现。对于西方读者来说, 此书同样意义重大。当他径直步入一个原以为遥远而陌生的世界时, 会惊喜地发现沈复的亲述中有着关于普世人性的最感人、最熟悉的声音。
全部MARC细节信息>>
语言书库