安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

马克思主义经典著作重要术语中国化渊流考释/靳书君等著

出版发行项:

北京:人民出版社,2021.05

ISBN及定价:

978-7-01-023235-5 精装/CNY108.00

载体形态项:

448页:彩图;25cm

丛编项:

国家社科基金成果文库

个人责任者:

靳书君, 1972- 著

学科主题:

马列著作-名词术语-研究-中国

中图法分类号:

A85-61

责任者附注:

靳书君, 1972年出生, 江苏师范大学马克思主义学院副院长, 特聘教授, 博士生导师。

书目附注:

有书目 (第428-442页) 和索引

提要文摘附注:

本书援用100多件经典著作译文译本, 考证译词译语近200个, 注疏马克思主义重要术语概念30个, 贯穿德语、英语、俄语、日语、汉语五种文本, 涵盖经济学、政治学、社会学、民族学、哲学五大基本学科, 梳理了马克思主义经典著作重要术语中国化的历史进程, 廓清了马克思主义原著术语中国化的实现机理, 构建了一个相对系统化的汉语马克思主义术语群。选题从术语意义生产机理到译本文本线索, 再分基本学科展开术语考证注疏, 最后运用定译术语构建话语体系, 形成了编、章、节、目层次明晰、逻辑严谨、循序递进的体系。该选题有助于推动马克思主义理论研究方式深化细化 ; 有助于为建构中国特色哲学社会科学奠定术语基础 ; 有助于中国马克思主义历史考证辞典和马克思主义大典的编纂工作 ; 有助于通过概念定义权掌握意识形态话语权。

豆瓣简介：