安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉英翻译与中国文化译介传播/杨彩霞著

出版发行项:

北京:中国人民大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-300-31654-3/CNY39.00

载体形态项:

170页;24cm

并列正题名:

Chinese-English translation and Chinese culture dissemination

个人责任者:

杨彩霞 (1968-) 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

相关题名附注:

封面英文题名：Chinese-English translation and Chinese culture dissemination

提要文摘附注:

本书从汉英翻译视域下的中国文化、中国文化译介传播语境下的汉英翻译和汉译英译介过程中的译者行为研究三个维度探讨了中国文化译介传播的主要方式和具体做法。主要侧重中国文化元素在汉英翻译过程中的重要性，强调汉英译介过程中译者的文化视角和文化意识，凸显文化语境对译者的制约与影响，以具体案例分析汉语文化现象在英文中的移植策略。

豆瓣简介：