MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：5
- 题名/责任者:
- 《源氏物语》翻译验证研究/姚继中著
- 出版发行项:
- 北京:科学出版社,2021
- ISBN及定价:
- 978-7-03-063646-1/CNY198.00
- 载体形态项:
- 628页;24cm
- 丛编项:
- 外国语文论丛
- 个人责任者:
- 姚继中 著
- 题名主题:
- 源氏物语-文学翻译-研究
- 中图法分类号:
- I313.074
- 中图法分类号:
- H365.9
- 一般附注:
- 本书为国家社会科学基金一般项目“《源氏物语》在中国的译介与文化认同研究”（13BWW014）的最终成果 本课题的研究全程得到了全国哲学社会科学工作办公室、重庆市社会科学界联合会和四川外国语大学科研处的指导和经费支持
- 提要文摘附注:
- 本书区别于国内迄今为止有关《源氏物语》的译介研究。此前国内的研究大多偏重于译介史的研究，而本书的着力点在于翻译验证研究。所谓翻译验证，是指从译介学、文化学、接受美学等诸多方面，对《源氏物语》经典汉译文本—丰子恺译本、林文月译本、姚继中译本展开两方面的研究：一是译著与原著文本之间的翻译验证研究；二是不同翻译文本在汉语表达上的对比研究。
全部MARC细节信息>>
文学书库