安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉学家蓝诗玲译者风格多维研究/吕奇著

出版发行项:

武汉:武汉大学出版社,2021.11

ISBN及定价:

978-7-307-22631-9/CNY51.00

载体形态项:

262页:图;24cm

个人责任者:

吕奇, 1980- 著

学科主题:

中国文学-现代文学-英语-文学翻译-研究

学科主题:

中国文学-当代文学-英语-文学翻译-研究

中图法分类号:

I206.6

中图法分类号:

I206.7

中图法分类号:

H315.9

出版发行附注:

2020年度湖北省教育厅哲学社会科学研究重点项目“蓝译中国现当代小说翻译文体与译介传播研究”和2021年度湖北大学外国语学院学术专著出版项目资助出版

责任者附注:

吕奇, 1980年出生, 湖北武汉人, 湖北大学外国语学院副院长、教授、硕士生导师, 英国杜伦大学访问学者, 博士毕业于华中科技大学中外语言文化比较研究专业。

书目附注:

有书目 (第241-260页)

提要文摘附注:

本书在语料库辅助下, 从多视角、多维度系统考察蓝诗玲在翻译中国现当代文学作品中具有恒定性与独异性的译者风格, 洞悉其译本在西方读者群体中认可度较高的有益做法, 从“译”的角度为探索助力中国文学“走出去”的可行路径提供借鉴与启示。

豆瓣简介：