安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

野蛮人来临:汉学何去何从?/(德) 顾彬著 曹娟主编

出版发行项:

北京:北京出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-200-12056-1/CNY58.00

载体形态项:

12, 387页;22cm

统一题名:

Ankunft des Barbaren

其它题名:

汉学何去何从

丛编项:

大家小书.译馆

个人责任者:

顾彬 (Kubin, Wolfgang), 1945- 著

个人次要责任者:

曹娟 主编

学科主题:

汉学-研究

中图法分类号:

K207.8

相关题名附注:

德文题名取自封面

责任者附注:

沃尔夫冈·顾彬 (Wolfgang Kubin), 男, 汉学家、翻译家、作家、波恩大学汉学系终身教授、德国翻译家协会及德国作家协会成员, 主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。

提要文摘附注:

本书是著名汉学家顾彬的德文文集, 分为三部分: 一、汉学与中国。这一章节的几篇文章分析了汉学的情况, 以苏东坡为对象讨论了中国的“近代”问题, 探讨了尼采在中国的本来面目……对于国内知识圈更加全面认识汉学情况有很大帮助; 二、语言的可能。这一部分选取的几篇文章: 世界的深邃, 言语的深度; 误解的重要性; 翻译好比摆渡……可以看出顾彬对于“语言”的敏感; 三、怀疑与行动, 这一部分的内容更具哲思性: 多弦的琴, 漂流的符号, 死亡的旅程, 路的哲学……

豆瓣简介：