安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

我国法律法规翻译的统一与规范化研究 董晓波著

出版发行项:

北京:北京大学出版社,2024.01

ISBN及定价:

978-7-301-33561-1/CNY138.00

载体形态项:

442页;24cm

并列正题名:

On unification and standardization of the translation of laws and regulations in China

个人责任者:

董晓波, 1969- 著

学科主题:

法律-英语-翻译-研究-中国

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

D9

一般附注:

国家社会科学基金项目

责任者附注:

董晓波, 吉林外国语大学特聘教授, 中国法治现代化研究院“一带一路”法治发展研究中心副主任, 江苏省人才发展战略研究院研究员,南京师范大学教授, 法学博士, 博士生导师等。

书目附注:

有书目 (第423-442页)

提要文摘附注:

本书遵循“问题一对策一建议”的研究思路, 有的放矢地对我国加入WTO以来的法律法规的翻译状况从术语、语词、语篇、话语等多维度进行了全面、深入的讨论, 通过我国法律法规翻译的典型案例分析以及翻译规律和方法的总结, 整体性研究了我国法律法规翻译状况及规范化问题, 并从全球治理贡献中国智慧的角度, 认为我国法律法规对外翻译的统一与规范化是国家文化软实力建设的重要组成; 法律法规的对外公开透明, 是建设国际化、法治化营商环境的必然要求, 是打造法治中国、法治政府的重要抓手。

豆瓣简介：