安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉英翻译高级教程/主编李美

出版发行项:

上海:华东理工大学出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-5628-4724-3/CNY45.00

载体形态项:

258页;24cm

并列正题名:

Advanced coursebook on Chinese-English translation

个人责任者:

李美 主编

学科主题:

英语-翻译-教材

中图法分类号:

H315.9

提要文摘附注:

本书共分七个单元，涵盖了翻译中具有一定代表性的、难度较高的七种文体类型——散文翻译、现当代小说翻译、古典小说翻译、先哲作品翻译、科技文体翻译、商务文体翻译和新闻文体翻译。不同于其他以“字、词、句、篇”为框架的翻译教材，本书直接针对的是翻译的“语篇运用”。每个单元均含有“翻译特点与难点”“翻译策略”“翻译实例赏析”“翻译实战练习”四章，前四个单元还增设了“译家代表”一章，以便读者掌握相关基本概念、基础理论和重点难点，培养文体和语篇意识。每单元末尾都附有练习参考译文和参考文献，

豆瓣简介：