安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

多元文化碰撞下的英汉对比及翻译问题研究/范洁著

出版发行项:

长春:吉林大学出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5692-6071-7/CNY62.00

载体形态项:

185页;24cm

个人责任者:

范洁 著

学科主题:

英语-对比研究-汉语

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H31

中图法分类号:

H1

书目附注:

有书目 (第180-185页)

提要文摘附注:

本书共包含九章内容。第一章对文化与多元文化的相关内容进行了介绍。第二章从思维模式、价值观念和时空观念三个方面分析了多元文化碰撞产生的根源。第三章对翻译与文化翻译进行了探讨。前面三章作为本书的基础理论部分, 为以下章节的展开奠定了基础。第四章探讨了多元文化碰撞下常见的英汉翻译问题, 包括可译性问题、词汇空缺问题、文化等值与欠额问题。第五章至第九章重点研究了多元文化碰撞下的英汉语言、特殊词汇、物质文化、自然文化、社交文化对比及翻译。

豆瓣简介：