安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

田园交响曲/(法) 安德烈·纪德著 李玉民译

出版发行项:

南京:江苏凤凰文艺出版社,2021.11

ISBN及定价:

978-7-5594-6077-6 精装/CNY39.90

载体形态项:

109页:图;21cm

统一题名:

Symphonie pastorale

丛编项:

三个圈经典文库;171

个人责任者:

纪德 (Gide, Andre), 1869-1951 著

个人次要责任者:

李玉民 译

学科主题:

长篇小说-法国-现代

中图法分类号:

I565.45

一般附注:

读客

责任者附注:

安德烈·纪德, 法国作家, 1947年诺贝尔文学奖获得者。纪德出生于法国巴黎, 从小受到母亲严苛的禁欲主义教育。从1893年的北非之行起, 他开始挣脱束缚自己的教条, 选择追寻本能的感受和欲望。此后, 纪德一生的挣扎和不安都旨在摆脱旧道德、旧信仰, 探索一种新的伦理观。李玉民, 著名法国文学翻译家, 首都师范大学法语教授。从事法国文学翻译近40年, 出版译作、编选作品上百部, 总计翻译字数达2500万。代表译作有《背德者》《西西弗神话》《巴黎圣母院》《窄门》, 主编《纪德文集》等。

提要文摘附注:

本书讲述了一名乡村牧师收养一个成为孤儿的盲女的故事。牧师不仅对她关心备至, 还极力启发她的心智, 使她脱离蒙昧状态, 领略她看不见的美妙外界。后来, 盲女住院治疗, 双眼复明后, 她看清自己爱的是牧师的儿子雅克而不是牧师, 她也看清这种爱无异于犯罪, 给一家人带来不幸 ; 发现自己心目中梦幻的世界同眼前的现实世界格格不入, 难以调和。长期以来支撑她生活的美好理想彻底破灭了。在本书中, 纪德着力探讨了如何在追求自我幸福与道德、信仰约束中寻求平衡的问题。

豆瓣简介：