安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国经典双语阅读.下卷.文化与思维/主编冯文坤

出版发行项:

北京:科学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-03-056297-5/CNY68.00

载体形态项:

267页;26cm

并列正题名:

Bilingual reading of Chinese classics.Ⅱ.Culture and thinking

丛编项:

国学与文化传播通识系列教程

个人责任者:

冯文坤 主编

学科主题:

汉语-阅读教学-对外汉语教学-教学参考资料

中图法分类号:

H195.4

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

提要文摘附注:

本书以华夏族群、区域文化和文化认知为主要内容, 是一套以文化理解与思维认知为主旨、推动通用英语向通识英语过渡、实现语言工具性和人文性相融合的通识课读本。以中国经典 (如《原道》《论衡》《传习录》《僧肇》《黄帝内经》《浮生六记》等) 为阅读内容。本书起于《原道》而终于《浮生六记》, 贯穿诗-思-情-意, 落实于儒、道、释之和合与融合的华夏文化之精粹。易言之, 本书旨在突出华夏民族的语言-文化-思维的话语构成体系, 凸显文化中的思维, 至民族认知的文化形态与表现, 如修为、道德、文学、文艺、事工与医学。本书以英汉直观互参、双语对比的方式, 使读者直接体会英文中的汉语文化, 以及理解跨语言传播中的文化过滤和文化翻译。

豆瓣简介：