安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

饮露餐英集:和歌名篇汉译诗选/施小炜译著

出版发行项:

上海:华东理工大学出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-5628-5127-1 精装/CNY29.80

载体形态项:

103页;18cm

其它题名:

和歌名篇汉译诗选

个人责任者:

施小炜 译著

学科主题:

和歌-诗集-日本-古代

学科主题:

日语-汉语-对照读物

中图法分类号:

I313.22

提要文摘附注:

本书精选了51首日本和歌, 由翻译家施小炜先生翻译。韵律优美。和歌是日本的一种诗歌, 由古代中国的乐府诗经过不断日本化发展而来。这是日本诗相对汉诗而言的。和歌包括长歌、短歌、片歌、连歌等。短歌有五句三十一个音节, 是一种日本传统定型诗, 格式为五-七-五-七-七的排列顺序。和歌是受俳句、五言绝句、七言律诗的影响, 因此出现短歌五七五七七的形式, 即使是长歌, 最后也是以五七五七七结尾。日本除短歌外尚有更短的俳句, 它也是定型诗五七五的格式, 只有十七个字。

豆瓣简介：