安徽理工大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

科技翻译教程/主编陶全胜 ... [等]

版本说明:

第2版

出版发行项:

北京:清华大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-302-64406-4/CNY65.00

载体形态项:

248页:图;23cm

并列正题名:

Course for scientific and technical translation

丛编项:

高校专门用途英语 (ESP) 系列教材

个人责任者:

陶全胜 主编

个人责任者:

王宗华 主编

个人责任者:

尚睿 主编

学科主题:

科学技术-英语-翻译-高等学校-教材

中图法分类号:

H315.9

题名责任附注:

题名页题: 主编陶全胜, 王宗华, 尚睿, 李争, 应伟伟

责任者附注:

陶全胜: 安徽理工大学外国语学院教授、硕士生导师。1991年7月毕业于华东师范大学外语系, 获英语语言文学学士学位。2005年6月获安徽大学英语语言文学硕士学位。2007年8月至2021年8月任安徽理工大学外国语学院副院长, 先后任分管教学、科研、行政等工作,现任安徽省翻译协会理事、安徽理工大学外国语学院翻译研究所所长。主要研究方向为翻译学与外语教学。

书目附注:

有书目 (第247-248页)

提要文摘附注:

本书以科技英语文本特征为切入点, 探讨科技翻译的标准及其要求, 为科技翻译实践提供基本操作规则。内容以科技翻译译例分析为主, 凸显科技英汉互译技巧。语料选择以针对性和实用性为主, 同时注重与基础英语教学的衔接和过渡; 在关注加强学生翻译实践的同时, 也适当介绍一些对科技翻译有指导意义的理论, 以期增强学生翻译实践的自觉性。此外, 本书结合计算机辅助翻译最新开发与研究成果, 介绍了目前常见CAT软件和应用语料库及其他们在科技翻译实践的应用, 以期学生掌握提高翻译效率和翻译质量的方法与途径。

豆瓣简介：