200 1_ |a 豪普特曼新浪漫主义戏剧三种 |A hao pu te man xin lang man zhu yi xi ju san zhong |f (德) 豪普特曼著 |g 胡继成译

314 __ |a 盖尔哈特·豪普特曼 (1862-1946), 是19世纪后期20世纪前期德国文学的杰出代表, 在戏剧、小说、诗歌等多个领域都有重要成就。胡继成 (1987-), 安徽亳州人, 复旦大学文学博士, 曾访学于德国莱比锡大学、波恩大学, 现就职于东南大学。

330 __ |a 《沉钟》《汉娜拉升天记》《可怜的海因里希》是德国著名戏剧家豪普特曼的三部新浪漫主义戏剧代表作 (Neuromantik)。除《沉钟》外, 另外两部剧尚未见中文译本。《沉钟》讲述了海因里希为山顶的教堂造了一顶可使妖怪吓走的大钟, 但是运送途中却被山中妖怪推入湖底。海因里希被女妖救活, 并获取力量。他企图为妖怪铸造一座钟, 拒绝回到尘世。海因里希的妻子在绝望中投湖自杀, 触碰到湖底的钟发出声响惊醒了海因里希, 唤醒他重回人间。此时此刻的他意识到自己无法超越尘世, 完全投入于艺术创作之中, 对未来也失去了信心。在忧郁中喝下妖怪熬制的魔汤, 结束了自己的生命。这部剧艺术价值甚高, 艺术与生活的对立是这部剧的主题之一, 在当时的德国剧院取得了惊人的成功。1926年, 中国新文学团体“沉钟社”及其刊物《沉钟》就是取自这本戏剧。《汉娜拉升天记》是豪普特曼的第一部诗体童话剧, 剧作家1896年凭借此剧获得格里尔帕策奖 (Grillparzer-Preis)。《可怜的海因里希》取自德国中世纪骑士诗人哈特曼冯奥厄的同名诗体小说。剧作家1905年凭借此剧获得格里尔帕策奖。