机读格式显示(MARC)

• 000 01356nam0 2200289 450

• 001 0000296918

• 005 20251031103900.0

• 010 __ |a 978-7-5651-3896-6 |d CNY36.00

• 099 __ |a CAL 012019032580

• 100 __ |a 20190326d2018 ekmy0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c inc

• 102 __ |a CN |b 320000

• 105 __ |a y z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 吉檀迦利 |A ji tan jia li |f (印) 泰戈尔著 |g 一人无言译

• 210 __ |a 南京 |c 南京师范大学出版社 |d 2018

• 215 __ |a 148页 |d 19cm

• 330 __ |a 《吉檀迦利》是泰戈尔的诗集, 吉檀迦利在印度语中的意思是“献诗”, 即献给神的诗歌。本诗集共收入作者所写103篇诗歌作品, 诗篇情感洋溢, 气势磅礴。泰戈尔获诺贝尔文学奖, 其参评作品中受各位评论家高度重视的就是这本诗集。诗人以一种完美的方式将自己的思想和借自他人的思想融合成了一个和谐的整体, 他的诗歌音韵和谐, 用词严谨。本版翻译本译者为诗歌爱好者, 同时热爱翻译, 曾多次为青年学子举办“泰戈尔诗歌翻译与赏析”讲座。在翻译过程中, 译者特别注重体现诗歌的音乐性, 通过充分借鉴中国古诗的韵律特征、自然转韵以及合理分行, 力求让诗歌读起来自然流畅。

• 500 10 |a Gitanjali |A Gitanjali |m Chinese

• 606 0_ |a 散文诗 |A san wen shi |y 印度 |z 现代 |j 诗集

• 690 __ |a I351.25 |v 4

• 701 _1 |a 泰戈尔 |A tai ge er |g (Tagore, Rabindranath), |f 1861-1941 |4 著

• 702 _0 |a 一人无言 |A yi ren wu yan |4 译

• 801 _0 |a CN |b SEU |c 20190325

• 905 __ |a AUSTL |d I351.25/T346-13

• 920 __ |a 232020 |z 1

• 998 __ |a SEU