机读格式显示(MARC)

• 000 01359cam 2200289 450

• 001 0000372672

• 005 20210702111200.0

• 010 __ |a 978-7-03-063646-1 |d CNY198.00

• 099 __ |a CAL 012021046845

• 100 __ |a 20210430d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a jpn

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 《源氏物语》翻译验证研究 |A 《 yuan shi wu yu》 fan yi yan zheng yan jiu |f 姚继中著

• 210 __ |a 北京 |c 科学出版社 |d 2021

• 215 __ |a 628页 |d 24cm

• 225 2_ |a 外国语文论丛 |A wai guo yu wen lun cong

• 300 __ |a 本书为国家社会科学基金一般项目“《源氏物语》在中国的译介与文化认同研究”（13BWW014）的最终成果 本课题的研究全程得到了全国哲学社会科学工作办公室、重庆市社会科学界联合会和四川外国语大学科研处的指导和经费支持

• 330 __ |a 本书区别于国内迄今为止有关《源氏物语》的译介研究。此前国内的研究大多偏重于译介史的研究，而本书的着力点在于翻译验证研究。所谓翻译验证，是指从译介学、文化学、接受美学等诸多方面，对《源氏物语》经典汉译文本—丰子恺译本、林文月译本、姚继中译本展开两方面的研究：一是译著与原著文本之间的翻译验证研究；二是不同翻译文本在汉语表达上的对比研究。

• 410 _0 |1 2001 |a 外国语文论丛

• 605 __ |a 源氏物语 |A yuan shi wu yu |x 文学翻译 |x 研究

• 690 __ |a I313.074 |v 5

• 690 __ |a H365.9 |v 5

• 701 _0 |a 姚继中 |A yao ji zhong |4 著

• 801 _0 |a CN |b NMU |c 20210430

• 905 __ |a AUSTL |d I313.074/Y439