机读格式显示(MARC)

• 000 01398nam 2200337 450

• 001 0000230764

• 005 20141205144200.0

• 010 __ |a 978-7-118-08920-2 |d CNY46.00

• 100 __ |a 20131216d2013 em y0chiy0121 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 古诗词英译文化理论研究 |A gu shi ci ying yi wen hua li lun yan jiu |f 顾正阳著 |g 喻萍 ... [等] 参著

• 210 __ |a 北京 |c 国防工业出版社 |d 2013

• 215 __ |a 398页 |d 21cm

• 225 2_ |a 中外诗歌翻译丛书 |A zhong wai shi ge fan yi cong shu

• 304 __ |a 题名页题: 喻萍, 高静, 李晶晶, 董雁, 刘叙一等参著

• 312 __ |a 英文并列题名取自封面

• 314 __ |a 顾正阳, 上海大学外国语学院英语系教师, 长期从事古诗词曲英译、英汉互译的教学与研究。

• 320 __ |a 有书目 (第394-396页)

• 330 __ |a 本书从古诗词中蕴含的佳人文化、忠孝文化、时令节气文化、节日文化和边疆文化五个层面展开, 集中分析诗歌意境中蕴含的美学和文化因子对古诗词传译的影响, 并在此基础上探索针对各种不同文化内容译者采用的翻译策略。

• 410 _0 |1 2001 |a 中外诗歌翻译丛书

• 510 1_ |a Theoretical cultural research into the translation of ancient chinese poems |z eng

• 606 0_ |a 古典诗歌 |A gu dian shi ge |x 英语 |x 翻译 |x 研究 |y 中国

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 顾正阳 |A gu zheng yang |4 著

• 702 _0 |a 喻萍 |A yu ping |4 参著

• 702 _0 |a 高静 |A gao jing |4 参著

• 801 _0 |a CN |b 三新书业 |c 20140303

• 905 __ |a AUSTL |d H315.9/G997-2