机读格式显示(MARC)

• 000 01959nam0 2200289 450

• 001 0000316196

• 005 20200525152500.0

• 010 __ |a 978-7-113-23857-5 |b 精装 |d CNY120.00

• 100 __ |a 20180728d2018 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ak z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 铁路工程建设标准英文版翻译词典 |A tie lu gong cheng jian she biao zhun ying wen ban fan yi ci dian |d = A dictionary for English translation of railway technical standard |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 中国铁道出版社 |d 2018

• 215 __ |a 620页 |c 图 |d 22cm

• 314 __ |a 版权页题: 作者《铁路工程建设标准英文版翻译词典》编辑委员会; 参编人员: 鲍薇, 鲍本林, 陈方园, 陈辉, 陈军等

• 330 __ |a 本词典以统一铁路行业专业词汇和技术术语为目标。编委会吸收了近年来在铁路工程建设标准英文版翻译和审查工作中取得的成果, 在原《铁路工程建设标准英文版翻译指南》九千余条词条的基础上, 新增词条七千余条, 共收录词条一万六千余条。本词典词条主要取自于现行的铁路工程建设标准, 涵盖了地质、测量、路基、桥梁、隧道、线路与轨道、站场、通信、信号、电力、电牵、防灾、灾害监测、信息、机务车辆设备、房屋建筑、给排水、环保、混凝土、试验检测、工程经济等专业, 基本能满足标准翻译的需求。为更好地指导铁路工程建设标准英文版翻译工作, 使其更加专业和准确, 更符合英语的语言习惯, 更容易被读者理解和接受, 本词典还提出了英文版翻译注意事项, 对典型用语和标准化用词进行了规定, 并对工程建设标准中常用的表述给出了翻译示例。为方便使用, 名词术语均包含中文和英文两种检索方式。

• 510 1_ |a Dictionary for English translation of railway technical standard |z eng

• 606 0_ |a 铁路工程 |A tie lu gong cheng |x 工程施工 |x 标准 |x 英语 |x 翻译 |j 词典

• 690 __ |a U215-61 |v 5

• 702 _0 |a 鲍薇 |A bao wei |4 参编

• 702 _0 |a 鲍本林 |A bao ben lin |4 参编

• 702 _0 |a 陈方园 |A chen fang yuan |4 参编

• 711 02 |a 《铁路工程建设标准英文版翻译词典》编辑委员会 |A 《Tie Lu Gong Cheng Jian She Biao Zhun Ying Wen Ban Fan Yi Ci Dian》Bian Ji Wei Yuan Hui |4 编

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20180728

• 905 __ |a AUSTL |d U215-61/T478