机读格式显示(MARC)

• 000 01328nam 2200265 450

• 001 0000210263

• 005 20111212140155.78

• 010 __ |a 978-7-118-07367-6 |d CNY19.00

• 100 __ |a 20110705d2011 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 翻译学的哲学视野 |A fan yi xue de zhe xue shi ye |f 董明著

• 210 __ |a 北京 |c 国防工业出版社 |d 2011.03

• 215 __ |a 167页 |d 21cm

• 225 2_ |a 翻译研究新探索丛书 |A fan yi yan jiu xin tan suo cong shu

• 320 __ |a 有书目 (第164-167页)

• 330 __ |a 本书笔者董明将尝试用哲学中的概念对翻译实践和翻译理论进行分析和探讨，以期对翻译学中的问题和翻译实践有更深刻的认识。翻译学的哲学视角包括两个方面，它不仅涉及到哲学对翻译理论的关照，还包括从哲学的视角研究翻译实践。翻译学的研究对象是翻译实践，可以用主体与客体、主体性、主体间性、客体间性、中庸等概念来解释为什么同一文本会有不同的译本，为什么译本无法做到绝对的忠实，为什么所谓的不忠实的译本比忠实的更受欢迎？在用哲学的视角研究翻译实践的同时，也可以用哲学的视角反思翻译理论，研究它的构成要素、系统性、成长性等方面，比如可以用运动和进化的概念来研究翻译理论成为翻译学的内在动因等。

• 410 _0 |1 2001 |a 翻译研究新探索丛书

• 606 0_ |a 翻译理论 |A fan yi li lun

• 690 __ |a H059 |v 5

• 701 _0 |a 董明, |A dong ming |f 1960- |4 著

• 801 _0 |a CN |b 时代出版发行 |c 20111212

• 905 __ |d H059